个人资料
  • 博客访问:
正文

亚历山大·桑吉内蒂的名言(笑话,译文)

(2025-12-13 08:23:27) 下一个

亚历山大·桑吉内蒂的名言【1】(笑话,译文)

译自法语by me, 英语由Gemini proofread过

 

In June 17, 1940, nobody knew that a person named Charles de Gaulle 【2】would speak on the 18th 【3】.

Alexandre Sanguinetti【4】

 

在1940年6月17日,没有人知道一个叫做夏尔·戴高乐【2】的人会在18日讲话【3】。

亚历山大·桑吉内蒂【4】

 

【1】. p. 84. 1000 Blagues <Les Meilleures>. Rajko Zobec. Z-R Edition.

【2】. Charles de Gaulle. 夏尔·戴高乐.

Deepseek提供的简介夏尔·戴高乐:

夏尔·戴高乐(Charles de Gaulle,1890年11月22日—1970年11月9日)是法国军事家、政治家,曾在第二次世界大战期间领导法国抵抗运动,并于1958年创立法兰西第五共和国,担任首任总统(1959—1969)。他是20世纪法国最具影响力的领导人之一,以其强烈的民族主义、独立自主的外交政策和推动法国现代化而闻名。

主要生平与贡献:

  1. 二战与自由法国
    1940年法国沦陷后,戴高乐拒绝投降,在英国发表著名的《6月18日呼吁》,号召法国人民继续抵抗纳粹德国,并组建“自由法国”运动。他坚持法国的主权与尊严,代表法国参与盟军作战,最终以胜利者身份重返巴黎。
  2. 法兰西第五共和国
    1958年,法国因阿尔及利亚危机陷入政治动荡,戴高乐受命组阁并推动制定新宪法,确立以总统为核心的半总统制,取代了此前的议会制(第四共和国)。新宪法赋予总统更大权力,增强了政府稳定性。
  3. 外交政策:独立自主
    • 退出北约军事一体化(1966年):坚持法国独立防务,要求北约总部撤离法国,美军撤出法国领土。
    • 推动欧洲联合:主张“欧洲人的欧洲”,支持法德和解,参与推动欧洲共同体发展,但反对超国家主义,强调民族国家主权。
    • 核威慑力量:发展法国独立核武库,提出“以弱制强”的核战略。
    • 非殖民化:承认阿尔及利亚独立(1962年),结束法国殖民战争,但试图保持法国在非洲的影响力。
  4. 国内政策
    • 经济现代化:推动工业升级,发展核能、航空等高科技产业(如协和飞机、高速铁路)。
    • 社会改革:扩大社会福利,但面临1968年“五月风暴”学生运动冲击,最终在1969年公投失败后辞职。

思想与遗产:

戴高乐奉行“戴高乐主义”,核心是强调法国独立、大国地位和民族荣耀。他的政策深刻塑造了现代法国,至今影响着法国的外交与政治文化。尽管其强硬风格引发争议,但他被视为法国抵抗精神的象征和国家复兴的引领者。

名言:

  • “法国失去了战役,但没有失去战争。”
  • “政治太重要了,不能只交给政治家。”

戴高乐于1970年去世,葬于家乡科隆贝双教堂村。他的生平与思想继续在法国乃至全球历史中占据重要地位。

 

【3】.  1940年6月18日, 夏尔·戴高乐讲话内容,deepseek提供:

1940年6月18日,流亡伦敦的夏尔·戴高乐将军通过英国广播公司(BBC)发表了著名的《告法国人民书》,也被称为 六·一八宣言”。这是他对当时法国政府请求停战的公开回应,被视为法国抵抗运动的开端。

 演讲的核心内容

在演讲中,戴高乐主要阐述了以下几个关键点:

  • 拒绝承认失败:他指出法国的失败是由德国的坦克、飞机和战术优势造成的,但强调“失败不是最终的”,号召人民不要放弃希望。
  • 战争是世界大战:他强调战争并未因法国战局而结束,这是一场世界大战。法国并非孤军奋战,身后有广阔的海外帝国、掌握制海权的大英帝国以及美国庞大的工业潜力作为后盾。
  • 号召继续战斗:他呼吁所有在英国的或能够抵达英国的法国军人、军备工程师和技术工人与他取得联系,共同继续战斗。
  • 点燃抵抗之火:演讲以一句名言作结:“无论发生什么,法兰西抵抗的火焰都不应该熄灭,也绝不会熄灭。

 演讲的背景与影响

  • 历史背景:1940年6月17日,法国新任总理贝当元帅宣布将寻求与德国停战。戴高乐拒绝接受这一决定,于当日飞抵伦敦,并在丘吉尔的支持下获得了通过BBC向法国播音的机会。
  • 即时反响:由于广播信号和宣传有限,这篇演讲在当时实际听到的法国人很少,其直接招募效果也有限。
  • 象征意义:尽管如此,它标志着 自由法国”运动的诞生,为后来的抵抗者提供了精神支柱和集结号令。四天后(6月22日),戴高乐发表了内容相近但更为人熟知的第二次演讲,进一步扩大了影响。

 一个重要的澄清

人们常将戴高乐的名言 法国输掉了一场战役,但没有输掉整场战争” 与此次演讲相联系。但这句更精炼的口号实际上出自1940年8月初在伦敦广泛张贴的一份宣传海报,而非6月18日的广播演讲。

 

【4】. Alexandre Sanguinetti. 亚历山大·桑吉内蒂.

 

Deepseek的简介:

亚历山大·桑吉内蒂(Alexandre Sanguinetti,1913—1980)是法国一位极具争议性的政治人物,其生涯与夏尔·戴高乐将军紧密相连,尤其以参与创建戴高乐派的“内部武装”——“公民行动服务处”(SAC)而闻名。他本人也曾担任部长、国会议员,并一度是法国国防政策的关键人物。

下面这个表格可以帮助你快速了解他的关键生平:

维度

关键信息

基本信息

全名:亚历山大·安托万·茹尔丹·桑吉内蒂
生卒:1913年3月27日(埃及开罗) - 1980年10月9日(法国圣芒代)
身份:法国政治家、作家,戴高乐派核心人物之一

早年与二战

教育背景:曾在开罗、巴黎等地学习法律和文学。青年时加入极右翼组织“法兰西行动”的青年团体“国王报贩”。
二战经历:1943年加入自由法国军队,在非洲和意大利作战,1944年在夺取厄尔巴岛的战斗中失去右腿,获授战争十字勋章等荣誉。

政治生涯

核心角色:是促成戴高乐1958年重新执政的关键组织者之一,随后成为戴高乐派政党(UNR/UDR)的核心成员和议会国防专家。
重要职位
部长:1966-1967年,担任乔治·蓬皮杜第三届政府的退伍军人部长。
议员:1962-1967年及1968-1973年两度当选国民议会议员。
国防委员会主席:1968-1973年,担任国民议会国防委员会主席,是法国国防与核政策的重要发言人。
政党职务:1973-1974年,曾任戴高乐派政党“共和国保卫联盟”(UDR)的总书记。

争议与遗产

SAC创始人:他是“公民行动服务处”(SAC)的联合创始人。该组织最初旨在打击反对戴高乐阿尔及利亚政策的“秘密军事组织”(OAS),但后来演变为一个备受争议、与暴力活动相关的准军事/情报机构。
思想转变:早年支持“法属阿尔及利亚”运动,后效忠戴高乐。晚年(1978年)离开戴高乐派主流政党“保卫共和联盟”(RPR),转而支持更传统的戴高乐主义者米歇尔·德勃雷。
著述:退役后撰写多部军事史和政治书籍,如《士兵、暴力与权力的历史》等,也常出现在电视节目中宣扬戴高乐思想。

? 关键争议与行动

桑吉内蒂的生平有几个极具争议且值得深入探究的关键点,它们共同塑造了他作为“戴高乐派斗士”的复杂形象:

  • 从极右到戴高乐派:他早年参与“法兰西行动”,甚至在二战期间曾被维希政府任命为突尼斯犹太财产管理人。这一背景与他日后成为戴高乐派干将的经历,反映了法国战后政治光谱的复杂重组。
  • 创建SAC:这是他政治生涯中最具标志性、也最受争议的一笔。在阿尔及利亚战争末期,他被任命打击极右翼的恐怖组织“秘密军事组织”(OAS)。为此,他不惜招募“来路不明”的人员,与同仁共同创立了SAC。该组织在历史上多次卷入暴力与犯罪事件,成为法国政治史上的一个阴影。
  • 坚定的国防鹰派:作为议会国防委员会主席,他是法国独立核威慑力量和强大常规军备的坚定捍卫者。他曾反驳那些批评法国发展核力量破坏北约团结的观点,认为“没有任何联盟会因其一方的物质和道德弱点而得到加强”。

与戴高乐的关系

“1940年6月17日...”,那句话恰好点明了桑吉内蒂政治生命的核心。他不仅是戴高乐1958年重返政坛的推动者之一,其整个政治生涯也完全建立在对戴高乐及其第五共和国体制的忠诚之上。他用组织和行动,在暗处为戴高乐的政治理想而战。

总而言之,亚历山大·桑吉内蒂是一位典型的、处于法国第五共和国建立初期政治斗争漩涡中心的人物。他的经历混合了战争的创伤、意识形态的转向、权力的运作以及伴随争议的秘密行动,是理解那个动荡时代法国政治内幕的一个复杂注脚。

 

This response is AI-generated, for reference only.

 

[ 打印 ]
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.