快訊

澳洲雪梨景點邦代海灘槍擊案 已知10人喪生、至少12人受傷

冷氣團報到全台急凍!北台灣10度以下 專家教長者、慢性病患防寒三招

Temples, Tea, and Tired Legs: Climbing Maokong's Zhinan Temple Trail

TEXT Ami Barnes

PHOTOS Ray Chang

Wenshan District's Maokong area is frequently on lists of recommended Taipei day trips — and for good reason. It's basically a greatest-hits tour of the city squeezed into a single, easily accessible mountainous neighborhood. Between the tea-covered hills, gondola rides, grand temples, hiking trails, and plentiful refreshment options, it has everything necessary for an effortlessly rewarding day out.

Any Maokong day trip is incomplete without a stop at Zhinan Temple, which – despite the name – is not so much a single temple as a sprawling religious complex with several grand halls, a syncretic all-you-can-eat buffet's worth of divine advisors, and gardens dotted with blessing-laden bushes. Since the opening of the Maokong Gondola nearly two decades ago, most visitors arrive after a 20-minute cable car ride, but a more rewarding way to visit is by climbing the leafy Zhinan Temple Bamboo & Cypress Trail (part of the Taipei Grand Trail), which cuts its way up from Lane 33, Section 3, Zhinan Road.

To reach the trailhead, take the BR15 bus from MRT Taipei Zoo Station (southern terminus of the Brown Line) and get off at Beizheng Junior High School bus stop. The walk starts at the end of a residential cul-de-sac, where a gaggle of elderly locals often gathers for a morning chinwag. You can get the sense that they're placing bets on whether you'll be bounding up the trail like a mountain goat or huffing and puffing after the first ten steps.

▲Trail sign to Zhinan Temple
▲Trail sign to Zhinan Temple

Speaking of steps, the climb to Zhinan Temple is comprised of about 1,200 of them (by the time you reach halfway, you will be wishing no one had told you that). Thankfully, there are distractions to help break up the climb. Elegant stone lanterns and sculptures of austere lions dating from the 1895~1945 Japanese era flank the path at regular intervals, and several pavilions offer shady seats upon which you can pause for a breather. The most photogenic among these is Longhao Pavilion, a wide shelter that straddles the path, its mossy roof lending it a romantic air of semi-abandonment.

▲Japanese-era stone lantern on the 1,200-step trail
▲Japanese-era stone lantern on the 1,200-step trail

The first junction is reached after a 20-minute climb. Here, you'll need to decide which way to approach the temple. Turning left up a flight of narrower steps will bring you to Zhinan Temple bus stop and the sleepy Qianshan Old Street, which seems lost in a daydream of its former glory years. Passing through on any given weekday, the only signs of life consist of elderly store guardians overseeing dusty shelves full of temple offerings. Saturdays and Sundays are somewhat livelier – an influx of weekend warriors invigorates the old arcade, and several vendors crank open metal shutters to offer snacks like steamed sweet corn and roasted sweet potatoes.

The most famous store here is Jhi Nan Tea House, a tea shop boasting 50 years of history and a loyal customer base. It may not look particularly impressive, but the walls decked with certificates and medals tell a different story, and those who step inside can sample award-winning varieties of Maokong's specialty tea, Tieguanyin, or Baozhong (aka Pouchong) from just over the hills in New Taipei City's Pinglin District.

▲Fude Temple
▲Fude Temple

Alternatively, you can continue along the main Zhinan Temple Trail pathway from the junction until you come to Fude Temple. A fish-filled pool separates this smallest and simplest of Zhinan Temple's assorted seats of worship from the trail, and if you cross the bridge to peek inside, you'll find the Earth God, Tudi Gong, presiding over the altar. Steps to either side of temple climb upwards before converging (along with the path from Qianshan Old Street) in front of Chunyang Hall. At the top, there's a flag-flanked semi-circular platform where you can catch some expansive city views before stepping through the dragon door (the one on the right, and the correct door through which to enter any temple in Taiwan) to greet the gods.

▲Semi-circular platform in front of Chunyang Hall
▲Semi-circular platform in front of Chunyang Hall

Like many religious sites in Taiwan, Zhinan Temple is a concatenation of Daoist, Buddhist, and Confucian beliefs, although Chunyang Hall leans mostly Daoist. The hall was the earliest established feature of the temple complex, and Lü Dongbin occupies its main altar. Best known as one of the Eight Immortals, Lü was a Tang dynasty poet and religious scholar whose escapades left Daoist literature a treasure trove of colorful tales. His reputation for being something of a womanizer has also led to the rumor that couples who visit Zhinan Temple are doomed to break up.

According to this superstition, seeing lovers together reminds Lü of his thwarted courtship of He Xiangu (the only female immortal), and in his jealousy, he drives young women away from their paramours. Temple custodians, however, maintain that this is an erroneous interpretation, citing various examples of why couples can safely visit the temple. One such example is the story of former Vice President Vincent Siew, who, while studying at National Chengchi University nearby, went on dates with his later wife to the temple. Their marriage has lasted over 60 years.

In adjacent Dacheng Hall, Confucius sits flanked by the Confucian sages Zengzi and Mencius, ready to bestow blessings and wisdom upon those who enter. Another altar honors the Daoist principles of bagua – a kind of cosmological framework encompassing the fundamental principles of the universe – and thirsty hikers will be happy to find Zizai Tea Pavilion tucked away to the right-hand side of Chunyang Hall. Wooden chairs polished to a glossy sheen invite visitors to sit while a gentle breeze flows through the space and – for the price of a discretionary donation – specialty teas spill from teapots into gratefully awaiting cups.

▲Chunyang Hall
▲Chunyang Hall

Exiting Chunyang Hall via the rear right-hand exit, a short walk brings you to Daxiong Hall (nicknamed Buddha Hall for reasons that will soon become clear). By far the quietest of Zhinan Temple's spaces, this hall seems to be in a perpetual state of renovation, but that doesn't stop the devout from coming to pay their respects.

Enshrined inside are Buddhas and Bodhisattvas, among them Shakyamuni Buddha, Amitabha Buddha, the Medicine Buddha, and Guanyin Bodhisattva (Guanyin being one of several religious figures to slip through the porous boundary between Buddhism and Daoism). The interior is opulent – gold glints from almost every surface, and warm lighting sets the statuary aglow. How is such extravagance sustained? Zhinan Temple's deities are highly efficacious, and this has attracted many generous benefactors. Peer at the piles of building materials awaiting deployment and you'll notice each brick bears the name of the individual or company whose donation funded its purchase.

Pass back through Chunyang Hall, this time taking the exit to the left of Lü Dongbin's altar. A cloistered trail painted with scenes espousing the core Confucian values of loyalty, filial piety, moral discipline, and righteousness runs up towards Lingxiao Hall, and a profusion of red-and-gold blessing cards hang from the shrubbery beside the path. These small tokens can be used to petition for blessings in all areas of life and are sold in the temple store for a fair price, while those feeling in need of extra celestial support can opt for a relatively pricey lantern.

▲Lingxiao Hall
▲Lingxiao Hall

Lingxiao Hall is primarily devoted to the Jade Emperor, but perhaps the most impressive feature of this hall is the U-shaped room running behind the main altar, filled with representations of the Tai Sui Generals. The Tai Sui – of which there are 60 – are essentially guardian gods of the year, taking turns in a 60-year cycle. All of Lingxiao Hall's Tai Sui Generals are rendered in meticulous detail, each unique and each ensconced in its own alcove with plaques bearing the most recent years they have overseen. Above them, faux clouds and twinkling LEDs evoke a starry sky, while below, gleaming tiles reflect floor-to-ceiling banks of prayer lights.

▲Blessing cards
▲Blessing cards

Once you've attended to your spiritual needs, you can make your way on to your next destination by hopping aboard the Maokong Gondola. But before heading onwards and upwards to the heart of the Maokong tea-plantation area (or back down to the Taipei Zoo), it's worth taking a moment to explore the area around the gondola station.

Just to the south, the Green Ray Platform looks out over lush forest and tea plantations, while to the north, a hilly park has been transformed into a lovers' sanctuary (in part to quell rumors of the temple's deleterious effect upon couples). Yue Lao, the God of Love, greets those who make it all the way to the top, and in late winter, cherry blossoms frame the winding trails. Whether you come seeking spiritual guidance, cultural interest, or just a bit of exercise, it's safe to say you'll be heading home satisfied.

▲Green Ray Platform
▲Green Ray Platform

延伸閱讀

全場藝人被她嚇傻!寶媽錄影中突爆出:所有人都是裸裸的!

鄭伊健日本開唱突喊卡!更換場地後仍取消 主辦稱:不可抗力因素

大咖天王露面了!張信哲合體嗨翻 唯一遺憾終圓夢

不能分開這對雙胞胎!陳奕迅哭了 找回最初的感動

相關新聞

Temples, Tea, and Tired Legs: Climbing Maokong's Zhinan Temple Trail

Wenshan District's Maokong area is frequently on lists of recommended Taipei day trips — and for good reason. It's basically a greatest-hits tour of the city squeezed into a single, easily accessible mountainous neighborhood. Between the tea-covered hills, gondola rides, grand temples, hiking trails, and plentiful refreshment options, it has everything necessary for an effortlessly rewarding day out.

Shilin-Yuanshan One-Day Tour: Charms North & South of the Keelung River

The Shilin and Yuanshan areas are visually dramatic. The districts are situated on opposite sides of the Keelung River, where low mountain spurs spill out onto the Taipei Basin floor. In this article, you will be introduced to a set of key representative tourist draws: the gardens of a former Chiang Kai-shek spread, the Forest Ark observation platform where the stunning view awaits, a long-pedigree night market, and the legendary "Combat Zone" pub/bar quarter.

A Walk Through Old Wanhua District: Heritage Sugar Refinery, Nature Park, Iconic Night Market

Come with us now to the proud and vibrant community where it all started in Taipei – heritage-rich, timeless Wanhua, founded as a riverport in the 1700s and the first settlement in today's big city. Located where the Xindian River flows into the Tamsui, the Taipei Metro whisks you to its Longshan Temple Station, from whence you can start this walk.

Echoes of Taipei's Military Past: Two Former Dependents' Villages Find New Purpose as Living Heritage Sites

The Taipei area was once dotted with nearly 200 military dependents' villages, mostly built after 1949 to house military personnel and their families. These compact communities were known for narrow lanes and evocative architecture. Most were torn down during the 1990s, but a handful of these retro-architecture treasures have been preserved, some transformed into art and cultural spaces with trendy boutique shops.

Railway, Waterworks, and Postal Service: Exploring Restored Historic Sites and Learning About the Capital's Modernization

Taipei's rise during the late 19th century as a bustling trade hub and Taiwan's provincial, colonial, and later national capital shaped a distinct historic landscape. Japanese-era (1895~1945) buildings and infrastructure remain most prominent, alongside post-war monuments and facilities, offering a layered view into the city's commercial and political past.

Eat Like a Star: Local Eateries That Have Gained Attention After Celebrity Visits

In Taipei, restaurants and street stalls that look humble can still attract serious star power. Restaurants visited by Jensen Huang, the CEO of NVIDIA, regularly make the news. K-pop idols also constantly create buzz when they eat out in Taipei. Sometimes it's a night-market stall with sizzling oyster omelets, a beef noodle restaurant that is open well past midnight, or a local favorite for pork trotters – all of these spots gain a bit more fame when celebrities pull up a seat.

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。