浮世文心 - 博客

(2025-12-13 16:52:35)

在外来概念的中文使用问题上，首先需要澄清一个前提：当中文传统概念与英文中的相近概念并不重合时，我们并不必然要以英文用法作为裁判，来判定中文用法的正误。语言的合法性来自其自身历史与语境，而非外部对照。问题出现在另一种情形中：当一个术语被明确作为翻译概念引入中文，却在使用中系统性偏离原词意义，同时又继续借用原词的学术权威与思想声望时[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

影评：当“关系学”走进战场

(2025-12-13 14:01:01)

《进攻！》（Attack!）是一部精彩的美国老电影。它表面上讲的是第二次世界大战末期的一场战斗，实际上却借助战争这一极端环境，展示了权力、关系与责任之间的错位。影片的魅力，正在于它不是用宏大的战争场面取胜，而是通过几位军官之间错综复杂的关系，揭示人在制度中的选择与后果。影片背景设在二战末期的欧洲战场。主要人物有四位：孔尼上尉、伍德拉夫中尉、[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

本是乡音竟不识

(2025-12-11 16:44:46)

生活中常会遇上一些好笑的事。这两天我就发现一件。在美国工作，常会有印度同事。有的印度同事讲英语口音很重，极难听懂。这有时很影响工作，让我有些苦恼，一度上网学习印式英语，希望能有助于沟通。这么一学，才明白原来大部分印度人都会把“w”发成“v”，所以当听见他说“vi……”，要理解为“we……”。嗯，这倒跟德国[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (4)

过眼江湖——一个微型兴亡故事

(2025-11-28 09:43:41)

五十来年前，我还是少年人的时候，有一位玩伴B君。B君并非我那社区里的人。我家住城西，B君家住城北，本来真是风马牛不相及。但B君有位表弟C君是我的邻居，跟我同年同校同爱下象棋，很玩得来。B君常跑过半城来找C君玩，C君也就有时带上他来跟我玩。我们那时都玩些什么呢？到农田里去抓蜜蜂，到山上去抓金龟，或者就在附近的乱石堆里抓蟋蟀，有时也到小河沟里抓一[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (3)

七律秋思

(2025-11-09 16:31:58)

落叶飘风十月天，冷山衰草向凋年。
昏鸦棲影残碑上，寒水涟漪老树前。
故国易形难入梦，旧人异趣已无缘。
唯馀客泪滋双目，凝立移时望远烟。 [阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

五绝日暮

(2025-11-07 15:51:21)

落日西天隐，暮山人影疏。
蝉鸣渐昏树，欲断却踌躇。[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

五律哀斯文

(2025-10-17 20:00:38)

国在斯文去，客悲天畔深。
百年飞劫火，九县尽儒林。
遥夜情孤泪，苍头梦冷心。
披衣残月下，灭烛坐沈吟。[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

七绝游芝加哥

(2025-10-04 08:49:25)

一湖清水傍芝城，
白鸟低徊三两声。
风送孤帆天际去，
幽人自醉碧波情。[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

电热水器的故事【美国生活】

(2025-09-27 11:47:32)

【小引】这几天，因为家里草坪有一块杂草太多，想挖掉重新植草，联系了好些相关服务公司，遇到很多“狮子大开口”，比如说只是把挖出的野草和泥土（约十吨重）运走倾倒到城市的大垃圾场（离我家约30公里）去，就要四、五千美元，甚至更多。有感于此，又想起几年前另一件类似的事，以及从朋友那里听到的类似的事，就在此谈谈其中一件头尾完整的。】
几[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (12)

《新序·宋玉对楚王问》详注

(2025-09-26 21:54:17)

【原文】楚威王问于宋玉曰：“先生其有遗行耶？何士民众庶不誉之甚也？”宋玉对曰：“唯，然有之，愿大王宽其罪，使得毕其辞。客有歌于郢中者，其始曰下里巴人，国中属而和者数千人，其为阳陵采薇，国中属而和者数百人；其为阳春白雪，国中属而和者，数十人而已也；引商刻角，杂以流征，国中属而和者，不过数人。是其曲弥高者，其和弥寡。故鸟有凤[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)